azul del teclado

SERVIZOS DE TRADUCIÓN

 

Son licenciada en Tradución e Interpretación pola Universidade de Vigo e desde o ano 2005 presto servizos de tradución, revisión e corrección do francés ao español, do italiano ao español, do portugués ao español, do galego ao español e do español ao galego. Ao longo da miña traxectoria profesional traducín máis de 13 500 000 palabras para clientes e empresas do eido nacional e internacional.

Estou especializada en tradución técnica, xurídica, comercial, marketing e turística. Tamén son tradutora xurada oficial de francés n.1º 4607 nomeada polo Ministerio de Asuntos Exteriores e Cooperación.

Quen son?

 

  • Licenciada en Tradución e Interpretación pola Universidade de Vigo.

  • Máster en Marketing e Comunicación. CIP.

  • Tradutora xurada oficial de francés n.º 4607 nomeada polo Ministerio de Asuntos Exteriores e Cooperación.

  • Socia profesional de Asetrad n.º 287

  • Nativa bilingüe castelán - galego.

Servizos

  • Tradución técnica: enxeñería, construción, manuais de instrucións, pregos de condicións e especificacións técnicas, licitacións, etc.

  • Tradución xurídica e xurada: contratos, seguros, dereito civil, dereito penal, dereito mercantil, estatutos sociais, poderes notariais, escrituras de constitución de sociedade, demandas, sentenzas, etc.

  • Tradución comercial: balances, contas anuais, documentos empresariais, actas de xuntas de sociedades, documentos mercantís, etc.

  • Tradución de marketing: campañas de marketing e publicidade, etc.

  • Tradución turística: turismo, viaxes, folletos, hoteis, museos, guías, eventos, restauración e gastronomía, etc.

Acreditacións

Logotipo da UVigo.png
CIP.jpg
ministerio.jpg
proz.jpg
Trados.png
logo_socio_prof Asetrad.jpg